This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '09 deu>pol über der Brust vom Hals aus Zaczynając od szyi ... pro closed no
- Nov 20 '09 deu>pol Lagerungstherapie zmiana pozycji (ułożenia) pro closed ok
4 Nov 20 '09 deu>pol Intermittierender Katheterismus cewnikowanie doraźne pro closed ok
- Nov 16 '09 deu>pol Fachveranstaltung warsztaty (branżowe) pro closed ok
4 Oct 18 '09 deu>pol Gegenüberstellung von Selbst- und Fremdbild porównanie (zestawienie) samooceny i oceny przez inne osoby pro closed no
4 Oct 17 '09 deu>pol Jobmotor generator miejsc pracy pro closed ok
- Sep 12 '09 deu>pol Initiatorplatine płytka czujnika pro open no
4 Oct 3 '08 deu>pol sich durch eine Baumaßnahme ein „Denkmal“ setzen wznosić (stawiać) sobie "pomnik"realizując inwestycję budowlaną pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>pol Programm-Highlights hity (telewizyjne) pro closed no
- Aug 8 '09 deu>pol zweiter Bildungsweg studia/studiowanie na drugim kierunku / innym fakultecie pro open no
- Jul 16 '09 deu>pol Beurlaubung urlopowanie pro closed no
3 Jul 13 '09 deu>pol Krankenpatene patena używana do zaopatrzenia chorych pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>pol Richtpreisangebot orientacyjna/szacunkowa oefrta cenowa pro closed ok
4 May 12 '09 deu>pol Anrede Pan/Pani easy closed no
- May 5 '09 deu>pol Klimavertraeglichkeit tolerancja/tolerowanie klimatu pro closed no
4 Apr 30 '09 deu>pol preisneutral bez wpływu na cenę pro closed no
4 Apr 24 '09 deu>pol Füllgrenze einhalten przestrzegać wysokości/poziomu napełnienia pro closed ok
4 Mar 18 '09 deu>pol anbringungsstelle des gesetzlich vorgeschrieben Schilds miejsce montażu/(za)mocowania obowiązkowej z mocy ustawy tablicy pro closed no
4 Mar 16 '09 deu>pol Gebinde Opakowanie/pojemnik pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>pol Webhose spodnie tkane pro closed no
4 Mar 13 '09 deu>pol bei Überbeanspruchung durchrutschen ślizgać się przy przeciążeniu pro closed ok
4 Mar 12 '09 deu>pol Wellenlager wspornik osi pro closed no
4 Feb 25 '09 deu>pol Lage warstwa pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>pol ja Du hast Recht - aber darf ich nicht ein bisschen träumen? Tak, masz rację - ale czy nie mogę (sobie) trochę pomarzyć? pro closed no
- Jan 14 '09 deu>pol grobe Sorglosigkeit rażąca beztroska pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>pol egaliesieren wyrównać, zaprawić, wypełnić pro closed ok
4 Jan 12 '09 deu>pol ein nichtflusendes Tuch chusteczka (ściereczka) niepyląca pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>pol Pfahlschäler korowarka pro closed ok
4 Sep 10 '08 deu>pol Fachberatungsstelle poradnia (specjalistyczna) pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>pol R-sätze zwroty R pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>pol Fertigstellung sposób podania pro closed no
- May 22 '08 deu>pol zdanie ""nie kwestionowane wzajemne oświadczenia" pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered